-
1 отпускать тормоз
-
2 освободить тормоз
Русско-английский политехнический словарь > освободить тормоз
-
3 освободить
Русско-английский словарь по информационным технологиям > освободить
-
4 освободит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освободит
-
5 тормоз
* * *то́рмоз м.
brakeто́рмоз визжи́т жарг. — the brake squealsвключа́ть то́рмоз — apply the brakeто́рмоз «мя́гкий» авто — the brake feels “spongy”освободи́ть [отпусти́ть] то́рмоз — release the brakeто́рмоз прихва́тывает — the brake dragsто́рмоз «прова́ливается» — the brake pedal dropsпрока́чивать то́рмоза — bleed the brakes, bleed (trapped) air from the brake systemста́вить на ручно́й то́рмоз — set the parking brakeто́рмоз теря́ет эффекти́вность ( при повторном резком торможении) — the brake fades (on repeated severe stops)авари́йный то́рмоз — emergency brakeавтомати́ческий то́рмоз — automatic brake; ( самозаклинивающийся) self-energizing brakeаэродинами́ческий то́рмоз — aerodynamic brakeбараба́нный то́рмоз — drum brakeбыстроде́йствующий то́рмоз — quick-acting brakeвозду́шный то́рмоз — air brakeгидравли́ческий то́рмоз — hydraulic [fluid, oil, liquid] brakeто́рмоз двойно́го де́йствия — double-acting brakeдвухколо́дочный то́рмоз — two-shoe [double-block] brakeдинамометри́ческий то́рмоз — dynamometric brakeди́сковый то́рмоз — disk brakeдифференциа́льный то́рмоз — differential brakeинерцио́нный то́рмоз — overrunning brakeкана́тный то́рмоз — cable [rope] brakeкарда́нный то́рмоз — transmission [propeller shaft] brakeклиново́й то́рмоз — wedge brakeколё́сный то́рмоз — wheel [hub] brakeколо́дочный то́рмоз — block [shoe] brakeколо́дочный, ре́льсовый то́рмоз — (rail) track block brakeкулачко́вый то́рмоз — cam brakeле́нточный то́рмоз — belt [contracting (band), strap] brakeмагни́тный то́рмоз — magnetic brakeмехани́ческий то́рмоз — power [mechanical] brakeножно́й то́рмоз — foot(-operated) [pedal] brakeпневмати́ческий то́рмоз — compressed-air [pneumatic] brakeпредохрани́тельный то́рмоз — safety brakeручно́й то́рмоз — lever [hand] brakeстоя́ночный то́рмоз — parking brakeтрансмиссио́нный то́рмоз — transmission [rope] brakeфрикцио́нный то́рмоз — friction brakeхрапови́чный то́рмоз — ratchet brakeцентробе́жный то́рмоз — centrifugal brakeцепно́й то́рмоз — chain brakeэлектри́ческий то́рмоз — electrical brakeэлектромагни́тный то́рмоз — electromagnetic brake -
6 тормоз
м. brakeтормоз «проваливается» — the brake pedal drops
автоматический тормоз — automatic brake; self-energizing brake
-
7 растормаживание
1) Biology: counterinhibition2) Naval: release the brake3) Medicine: disinhibition5) Railway term: brake release6) Automobile industry: releasing of brake7) General subject: releasing brake8) Aviation medicine: inhibition of inhibition (Павлов) -
8 растормаживать
1) Engineering: release the brake, release the brakes, unbrake2) Physiology: disinhibit3) Makarov: release the brake unbrake, release the brakes unbrake -
9 отпускать тормоз
1) General subject: take off the brake2) Engineering: release a brake3) Oilfield: draw (закалённую сталь), release the brake, temper (закалённую сталь) -
10 растормаживать
-
11 освободить
1. dispense2. liberate3. void4. free; release; liberate; deliver; emancipate; exempt; excuse; clear; vacate; quitосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
5. absolve6. acquit of7. deliver8. discharge9. dismiss10. exempt11. exorcise12. exorcize13. loose14. release15. relieve16. rescue17. unbind18. vacateСинонимический ряд:1. избавить (глаг.) избавить; отрешить2. опорожнить (глаг.) выпростать; высвободить; опорожнить; опростать; очистить3. отпустить (глаг.) выпустить; выпустить на волю; выпустить на свободу; дать свободу; отпустить; отпустить на волю; отпустить на свободу4. снять (глаг.) отстранить; сместить; снятьАнтонимический ряд: -
12 отпускать
( сталь) draw, (напр. болт, винт, гайку) ease, loose, release, temper, (реле, контакты) trip, ( гайку) unscrew* * *отпуска́ть гл.1. (выпускать, освобождать) releaseотпуска́ть педа́ль — release the pedalотпуска́ть то́рмоз — release the brake2. (ослаблять, напр. крепёж) ease off3. ( сталь) temper, draw (back) -
13 отпустить
1. delay2. let go; release; set free; dismiss; sell; provide; allot; slacken; remit; growослабить вожжи, отпустить поводья — to slacken the reins
3. dismiss4. release5. remit6. temperСинонимический ряд:1. выдать (глаг.) выдать2. освободить (глаг.) выпустить; выпустить на волю; выпустить на свободу; дать свободу; освободить; отпустить на волю; отпустить на свободу; пустить; упустить3. ослабить (глаг.) ослабить; расслабить4. отрастить (глаг.) отрастить -
14 отпустить тормоз
1) Automobile industry: loosen the brake2) Makarov: release the brake -
15 отпустит
1. release2. releasedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отпустит
-
16 отпускать
drop out, trip off
(0 реле, контакторе)
- сталь после закалки — temper
- болт (ослаблять затяжку) — back off the bolt
- тормоз — release the brakeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отпускать
-
17 освободить тормоз
Makarov: release the brake -
18 ослаблять тормоз
Mechanic engineering: release the brake -
19 оттормаживать
Naval: release the brake -
20 отпускать тормоза
См. также в других словарях:
Compression release engine brake — Jacobs Engine Brake Division logo. A vie … Wikipedia
The Amazing Race 19 — Le temple de Borobudur, en Indonésie, a été visité pendant la troisième étape de cette course. Autre titre francophone La course incroyable 19, Rallye autour du monde 19 Genre … Wikipédia en Français
release*/*/*/ — [rɪˈliːs] verb [T] I 1) to let someone leave a place where they have been kept Syn: free The authorities had recently released two suspects.[/ex] He was released from prison in July.[/ex] 2) to stop holding someone or something Syn: let She… … Dictionary for writing and speaking English
Brake Assist — (BA or BAS) is a generic term for an automobile braking technology that increases braking pressure in an emergency situation.The first application was developed jointly by Daimler Benz and TRW/Lucas Verity. Research conducted in 1992 at the… … Wikipedia
The Residents — Origin Shreveport, Louisiana, United States Genres Avant garde, experimental, multimedia art Years active 1966 1969–present Labels … Wikipedia
The Ballad of Cable Hogue — is also the title of a song by Calexico. : The Ballad of Cable Hogue is also the title of a song by John Cale. Infobox Film name = The Ballad of Cable Hogue caption = Promotional movie poster for the film imdb id = 0065446 writer = John Crawford… … Wikipedia
Vacuum brake — The vacuum brake is a braking system used on trains. It was first introduced in the mid 1860s and a variant, the automatic vacuum brake system became almost universal in British train equipment, and in those countries influenced by British… … Wikipedia
The R.E.D. Album — The R.E.D. Album … Wikipedia
Brake fade — Vehicle braking system fade, or brake fade is the reduction in stopping power that can occur after repeated application of the brakes, especially in high load or high speed conditions. Brake fade can be a factor in any vehicle that utilizes a… … Wikipedia
brake — n. 1) to apply, step on a brake; to pump the brakes; to put on the brakes; to jam on/slam on the brakes 2) to ride the brakes ( to use the brakes excessively ) 3) (fig.) to put a brake on (the government put a brake on plans for expansion) 4) to… … Combinatory dictionary
Brake — A brake is a device for slowing or stopping the motion of a machine or vehicle, or alternatively a device to restrain it from starting to move again. The kinetic energy lost by the moving part is usually translated to heat by friction.… … Wikipedia